Time to Say Goodbye

Hon tittade på orden på papperet. Förstod inte, kunde inte ljuda dem. Lyssnade, härmade, lyssnade, härmade. Blommade ut på italienska. Testade orden på en scen när hon plötsligt hörde tonerna från ett piano. Och sedan en musiklärares förvånande upprördhet – över att sången och pianot klingade ihop utan att han kände till att tonerna fanns där. Och så en senare stundande konsert. De italienska orden på programmet. En 14-årig flicka i lång, gul klänning. ”Paesi che non ho mai, veduto e vissuto con te, adesso si li vivro…” En publik i tårar. En nervös kram under högljudda applåder.

Så gick det till när jag upptäckte, lärde mig och för första gången framförde ”Time to Say Goodbye”, den sång som nog ligger mig varmast om hjärtat. Berättelsen fortsatte så att jag under sommaren som följde hälsade på min farfar som hade fått höra talas om mitt framträdande där på Täby Park Hotels scen. Han ville höra. Jag kände mig krasslig och sa att han skulle få höra ”nästa gång”. Men nästa gång blev på hans begravning, för han dog. Plötsligt.

Hon stod på orgelläktaren medan kyrkan fylldes till bredden. Längst bort, längst fram hörde hon högljudda tårar, hulkningar. De kom från hennes bror. Hon kunde inte ge efter, kunde inte låta tårarna komma – inte just då. Inte innan hon hade sjungit. Farfar ville höra sången, farfar skulle få höra sången. Med tårar i halsen skulle det inte gå. Och hon tänkte: ”Kan hon, så kan jag.” Och hon sjöng.

Med den här sången sökte jag sedan in till musikgymnasier och det är en av de sånger som önskas mest när jag sjunger på begravningar. Idag ska jag sjunga den på två begravningar, och för första gången på svenska.

2 reaktion på “Time to Say Goodbye

  1. Vilken otroligt fin berättelse. Tänk att en sång, några ord och några rader kan påverka ens liv på ett sådant vackert sätt. Det är en otroligt vacker sång, jag hör den när jag läser din berättelse. Det är med sång du berör andras liv, det är inte alla förunnat.

    • Eller hur! Och ja, det är en vacker sång. Svenska texten som jag ju nu sjöng för första gången förra veckan är också otroligt vacker. Tack för din kommentar, Linda!

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *